Bỏ qua, tới nội dung
Hydra

Hydra cho Chrome và Firefox

Tiện ích (hydra-ext) cho phép chat đọc trang web qua trình duyệt của bạn, bằng các tài khoản bạn đã đăng nhập, từ mạng của bạn. Chỉ cần cài một lần. Tiện ích luôn kết nối ngầm khi trình duyệt còn mở.

Cài đặt

Tải về trong Hydra, mục Thiết bị → Cài trợ lý trên máy.

Chrome, Edge, Brave

  1. Giải nén hydra-ext-chrome-....zip.
  2. Mở chrome://extensions, bật Developer mode (góc trên bên phải), bấm Load unpacked và chọn thư mục vừa giải nén.
  3. Ghim biểu tượng Hydra nếu muốn; khi đã kết nối, huy hiệu hiện chữ on.

Firefox

  1. Giải nén hydra-ext-firefox-....zip.
  2. Mở about:debugging#/runtime/this-firefox, bấm Load Temporary Add-on và chọn manifest.json trong thư mục vừa giải nén.
  3. Nếu trang tùy chọn hiện Allow access to all sites, hãy bấm vào. Thiếu quyền này, Firefox không cho tiện ích đọc gì cả.

Firefox gỡ tiện ích tạm thời mỗi khi khởi động lại, cho tới khi tiện ích được ký. Bản Firefox Developer Edition giữ lại được: đặt xpinstall.signatures.required thành false trong about:config.

Ghép nối với tài khoản Hydra

  1. Mở phần tùy chọn của tiện ích (bấm vào biểu tượng). Địa chỉ Hydra đã được điền sẵn.
  2. Bấm Pair. Một tab Hydra mở ra ở trang duyệt, với mã dạng FMB6-FBTT.
  3. Kiểm tra thiết bị ghi trên trang đúng là trình duyệt này, rồi bấm Duyệt.

Trang tùy chọn sẽ báo Connected (đã kết nối), và thiết bị hiện trong Thiết bị.

Kiểm tra tiện ích đang gắn với tài khoản nào

Tiện ích làm việc cho một tài khoản Hydra: người đã duyệt nó. Bạn xem ở một trong ba chỗ:

  • Trang tùy chọn: dưới trạng thái ghi Paired to tên (email).
  • Biểu tượng trên thanh công cụ: di chuột lên, chú thích ghi Hydra: connected as email của bạn.
  • Bảng hoạt động: phần đầu ghi Hydra · reading for tên của bạn. Chỉ hiện tên, không hiện email, vì bảng này xuất hiện trên trang web của người khác.

Nếu thấy tên người khác, Thu hồi tiện ích trong Thiết bị rồi ghép nối lại.

Tiện ích làm gì, và không bao giờ làm gì

  • Chỉ đọc trang khi chính cuộc chat của bạn yêu cầu. Chat của đồng nghiệp không bao giờ dùng được trình duyệt của bạn.
  • Đọc bằng cookie của bạn, nên trang bạn đã đăng nhập vẫn đọc được, nhưng chỉ đọc. Không điền biểu mẫu, không bấm, không mua.
  • Từ chối địa chỉ nội bộ (router, localhost, *.local) và chính Hydra.
  • Không bao giờ gửi cookie hay mật khẩu của bạn cho Hydra. Chỉ trang được yêu cầu mới rời khỏi trình duyệt.
  • Trang cần JavaScript được mở trong một tab nền, tắt tiếng, rồi đóng lại (tối đa hai tab cùng lúc). Trên Chrome, tab nằm trong một nhóm tab thu gọn tên Hydra; trên Firefox, tab bị ẩn khỏi thanh tab. Trang bạn đang xem vẫn giữ nguyên, việc gõ phím và dùng chuột không bị gián đoạn.

Bảng hoạt động

Khi Hydra đang đọc một trang, một bảng nhỏ hiện ở góc trên bên phải của tab bạn đang xem. Bảng cho biết vì sao Hydra đọc (lý do của agent và tên cuộc chat) và việc đọc đang ở bước nào: Queued, Opening the site, Rendering, Sending to Hydra, rồi Done hoặc Failed kèm lý do.

  • Dời bảng: kéo tay nắm ở phía trên. Hydra nhớ vị trí cho từng trang web. Bấm đúp tay nắm để đưa bảng về góc.
  • Thu nhỏ: nút – thu bảng thành một thanh nhỏ; + mở lại.
  • Đóng: × ẩn bảng cho tới lần đọc sau. Bảng cũng tự ẩn vài giây sau lần đọc cuối.
  • Tạm dừng: nút tạm dừng (hoặc Resume reading khi đang dừng) giống hệt Pause reading trong trang tùy chọn.
  • Tắt hẳn: bỏ chọn Show activity overlay trong trang tùy chọn. Huy hiệu trên thanh công cụ vẫn cho biết Hydra đang làm việc.

Bảng được vẽ trong một khung kín mà trang web không đọc hay đổi kiểu được, và nó không bao giờ chiếm bàn phím.

Thao tác từng bước trong Chrome (chỉ Chrome)

Trên Chrome, tiện ích còn có thể thao tác thay agent (browser.act): mở một trang trong một tab mới, chờ, bấm, gõ, nhấn phím, đọc chữ và chụp màn hình, trên đúng các trang yêu cầu đã nêu. Lần nào cũng hỏi trước. Thẻ cho biết nó sẽ làm gì, chạm vào trang nào, mất bao lâu và sẽ dùng màn hình của bạn. Không có gì chạy cho tới khi bạn bấm Duyệt; Dừng kết thúc ở bước kế tiếp.

Trong lúc chạy, Chrome hiện thanh báo "started debugging this browser" của riêng nó, và tab tự đóng khi xong. Nó dừng lại nếu tab đi sang một trang không có trong yêu cầu. Nó không bao giờ mở trang nội bộ của Chrome, Web Store hay trang đăng nhập Google, không bao giờ gõ vào hay đọc ô mật khẩu và ô thẻ thanh toán. Ghi các dòng vào Google Sheet là công thức làm sẵn đầu tiên.

Cập nhật

  • Cài qua hệ thống quản lý thiết bị của công ty: bản Chrome được đẩy bằng chính sách (ExtensionInstallForcelist, với địa chỉ cập nhật của Hydra công ty bạn, dạng https://hydra.example.com/extension/updates.xml) tự cập nhật.
  • Cài dạng Load unpacked: Chrome bỏ qua địa chỉ cập nhật. Tải file zip mới trong Thiết bị, giải nén đè lên thư mục cũ và bấm Reload ở tiện ích trong chrome://extensions.
  • Firefox: tải file zip mới trong Thiết bị và nạp lại.

Tạm dừng hoặc gỡ

  • Pause reading trong trang tùy chọn: mọi yêu cầu đều được trả lời "paused", và Hydra chuyển sang đọc từ máy chủ.
  • Trang tùy chọn liệt kê 50 trang gần nhất tiện ích đã đọc cho bạn.
  • Unpair trong trang tùy chọn, hoặc Thu hồi thiết bị trong Thiết bị. Cách nào cũng ngắt kết nối ngay.